Traduzioni di „deshonrado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

deshonrar [desonˈrrar] VB vb trans

1. deshonrar (quitar la honra):

deshonrar

entehren

deshonrar a alguien

jds Ansehen [o. Ruf] ruinieren

has deshonrado el nombre de la familia

du hast den Namen der Familie geschändet [o. in den Schmutz gezogen]

2. deshonrar ricerc:

deshonrar (una mujer)

verführen

deshonrar (una mujer)

entehren

deshonrar (violar)

schänden

deshonrar (violar)

vergewaltigen

3. deshonrar (ofender):

deshonrar

kränken

4. deshonrar (humillar):

deshonrar

demütigen

5. deshonrar (quitar el cargo a):

deshonrar

seines Amtes entheben

deshonrar MILIT

degradieren

Esempi per deshonrado

has deshonrado el nombre de la familia

du hast den Namen der Familie geschändet [o. in den Schmutz gezogen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una sentencia injusta no ultraja al condenado; deshonra por siempre sólo a quienes imponen la condena.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y recuerda, hija, es preferible morir honrado que vivir deshonrado.

www.espaciocris.com

Alerta sobre los numerosos casos de asesinatos de honor disfrazados de suicidios, que son perpetrados contra las mujeres por haber deshonrado a sus familias.

www.acnur.org

La honra y la deshonra sos cosas que dan miedo.

www.servisur.com

Y cualquier cosa que haya en mi vida que te desagrade, o deshonre, lo crucificaré.

cvclavoz.com

En vez de honrar el día de reposo, lo deshonraban continuamente.

www.bereans.org

La sesión pública implicaba la libertad de deshonrar a quien el gobierno trata de honrar, dijo.

www.elortiba.org

Más pronto prefiere dar tu vida que deshonrar tu buen nombre.

blog.bogotaikido.com

El que fracasa pero después muere, nunca será deshonrado.

hayderecho.com

Solo para no deshonrar al pobre, no volveré a hacer cosplay suyo...

chifuukoe.wordpress.com