Traduzioni di „domizilierter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . domiciliar [domiθiˈljar] VB vb trans

1. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

unterbringen

2. domiciliar (asignar un cobro):

domiciliar

einen Dauerauftrag einrichten

domiciliar la nómina

das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen

domiciliar un recibo

abbuchen lassen

II . domiciliar [domiθiˈljar] VB vb rifl

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse en

ansässig werden in +dat

I . domiciliario (-a) [domiθiˈljarjo, -a] AGG

domiciliario (-a)

Haus-

arresto domiciliario

Hausarrest m

II . domiciliario (-a) [domiθiˈljarjo, -a] SOST m (f)

domiciliario (-a)

Ortsansässige(r) f(m)

domicilio [domiˈθiljo] SOST m

1. domicilio (casa):

domicilio

Wohnsitz m

domicilio civil

zivilrechtlicher Wohnsitz

domicilio fiscal

steuerlicher Wohnsitz m

2. domicilio (a efectos legales):

domicilio

Sitz m

domicilio social

Sitz einer Gesellschaft

franco domicilio COMM

frei Haus

3. domicilio (locuzione):

venta a domicilio

Haus-zu-Haus-Verkauf m

partido a domicilio SPORT

Auswärtsspiel nt

domiciliación [domiθiljaˈθjon] SOST f

domiciliación COMM, FIN

Dauerauftrag m

domiciliación (de una letra de cambio)

Domizilierung f

domiciliación bancaria

Einzugsermächtigung f

domiciliación de recibos

Abbuchungsverfahren nt