Traduzioni di „eilen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

eilen [ˈaɪlən] VB vb intr

1. eilen (dringend sein):

eilen

urgir

eilen

correr prisa

eilt!

¡urgente!

damit eilt es nicht

esto no corre prisa

2. eilen +sein (Mensch):

eilen

apresurarse

eilen zu

ir corriendo a

jdm zu Hilfe eilen

acudir corriendo en socorro de alguien

eilen VB

Contributo di un utente

eile mit Weile prov

cuanto más deprisa, más despacio region

Esempi per eilen

jdm zu Hilfe eilen

acudir corriendo en socorro de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Aus allen Ecken der Inselgruppe eilte Kundschaft für die Händler herbei und die Lager leerten sich mit einem Schlag.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org