Traduzioni di „escalerita“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

escalerilla [eskaleˈriʎa] SOST f

1. escalerilla (escalones):

escalerilla

kleine Treppe f

escalerilla AVIAZ

Gangway f

en escalerilla

staffelförmig

2. escalerilla (escala):

escalerilla

kurze Leiter f

3. escalerilla (naipes):

escalerilla

Sequenz f von drei Karten

4. escalerilla (listones):

escalerilla

Gitter nt

5. escalerilla (de un veterinario):

escalerilla

Spekulum nt

escalera [eskaˈlera] SOST f

1. escalera (escalones):

escalera

Treppe f

escalera AVIAZ

Gangway f

escalera abajo

treppab

escalera arriba

treppauf

escalera automática

Rolltreppe f

escalera de caracol [o helicoidal]

Wendeltreppe f

escalera mecánica

Rolltreppe f

escalera de servicio

Hintertreppe f

en escalera

stufig angeordnet

2. escalera (pasillo):

escalera

Treppenhaus nt

3. escalera (escala):

escalera

Leiter f

escalera de bomberos

Feuerwehrleiter f

escalera de cuerda

Strickleiter f

escalera doble

Trittleiter f

escalera de gallinero

Hühnerleiter f

escalera de incendios

Feuerleiter f

escalera de mano

Leiter f

escalera de tijera

Trittleiter f

subir la escalera

auf die Leiter steigen

4. escalera:

escalera (listones)

Gerüst nt

escalera (de un carro)

(leiterartiges) Seitenteil nt

5. escalera:

escalera (naipes)

Sequenz f

escalera (póquer)

Straße f

escalera de color (póquer)

Straight-flush m

6. escalera (en el pelo):

escalera

Stufe f

flequillo con escaleras

fransig geschnittener Pony

flequillo con escaleras

Fransenpony m

escaleta [eskaˈleta] SOST f

escaleta

Achsheber m

escalaris [eskaˈlaris] SOST m ZOOL

escalaris

Skalar m

escalonia [eskaˈlonja] SOST f BOT, GASTR

escalonia

Schalotte f

escalinata [eskaliˈnata] SOST f

escalinata

Freitreppe f

I . escalofriar [eskaloˈfrjar] VB vb intr

escalofriar

frösteln

II . escalofriar [eskaloˈfrjar] VB vb trans

escalofriar

schaudern lassen

escalofriar a alguien

jdn in Schaudern versetzen

sus palabras me escalofriaron

seine/ihre Worte ließen mich schaudern

III . escalofriar [eskaloˈfrjar] VB vb rifl

escalofriar escalofriarse:

escalofriarse

frösteln

me escalofrié al oír sus palabras

mich fröstelte, als ich seine/ihre Worte hörte

I . escaleno [eskaˈleno] AGG MAT

1. escaleno (triángulo):

escaleno

ungleichseitig

2. escaleno (cono, pirámide):

escaleno

schief

II . escaleno [eskaˈleno] SOST m

1. escaleno MAT:

escaleno

ungleichseitiges Dreieck nt

2. escaleno ANAT:

escaleno

Skalenus m

millerita [miʎeˈrita] SOST f GEO

millerita

Millerit m

escalopa [eskaˈlopa] SOST f, escalope [eskaˈlope] SOST m

escalopa

Schnitzel nt

escalopa de ternera

Kalbsschnitzel nt

escalopa a la vienesa

Wiener Schnitzel nt

escalada [eskaˈlaða] SOST f

1. escalada:

escalada (subida) de

Klettern nt auf +acc

escalada de

Hinaufsteigen nt auf +acc

escalada (de una montaña) de

Aufstieg m auf +acc

escalada (de una montaña) de

Besteigung f

escalada (de un muro)

Überwindung f

escalada (de una pared)

Erklimmen nt

escalada en hielo

Eisklettern nt

escalada libre

Freeclimbing nt

2. escalada (alpinismo):

escalada

Bergsteigen nt

3. escalada:

escalada (de un edificio) de

Einstieg m in +acc

escalada (violentamente) de

Eindringen nt in +acc

escalada (robo) de

Einbruch m in +acc

escalada MILIT

Erstürmung f

4. escalada:

escalada (a una posición social)

(gesellschaftlicher) Aufstieg m

escalada (a un cargo)

(beruflicher) Aufstieg m

5. escalada:

escalada (aumento)

(rapider) Anstieg m

escalada (de un conflicto, la violencia)

Eskalation f

escalada de precios

Preisanstieg m

escalada de precios

Preissteigerung f

6. escalada MILIT:

escalada

Eskalierung f

7. escalada (del pescado):

escalada

Ausnehmen nt

escalibar [eskaliˈβar] VB vb trans

1. escalibar (fuego):

escalibar

schüren

2. escalibar (discusión):

escalibar

beleben

escalibar

in Schwung bringen

escaladora [eskalaˈðora] SOST SPORT

escaladora

Crosstrainer m