Traduzioni di „fuente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fuente [ˈfwen̩te] SOST f

1. fuente (manantial):

fuente

Quelle f

sus ojos eran fuentes de lágrimas

aus seinen/ihren Augen quollen Tränen

2. fuente (construcción):

fuente

Brunnen m

fuente bautismal

Taufbecken nt

3. fuente:

fuente (plato llano)

Platte f

fuente (plato hondo)

Schüssel f

4. fuente (origen, texto):

fuente

Quelle f

fuente de alimentación ELETTR, INFORM

Netzteil nt

fuente de datos INFORM

Datenquelle f

fuente de derecho

Rechtsquelle f

fuente de divisas

Devisenquelle f

fuente de energía

Energiequelle f

fuentes de energía renovables

regenerative Energiequellen

fuente de errores t. INFORM

Fehlerquelle f

fuente de financiación

Finanzierungsquelle f

fuente histórica

historische Quelle

fuente de ingresos

Einnahmequelle f

fuente de ingresos

Einkommensquelle f

fuentes jurídicas

Rechtsquellen f pl

fuentes oficiales

offizielle Quellen

fuente de suministro

Bezugsquelle f

código fuente INFORM

Quellcode m

datos fuente INFORM

Quelldaten pl

fuentes bien informadas

gut informierte Kreise

saber algo de buena fuente

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

beber en buenas fuentes

Informationen aus zuverlässiger Quelle schöpfen

5. fuente INFORM, TIPOGR:

fuente

Font m

fuentes adicionales

Zusatzfonts m pl

fuente SOST

Contributo di un utente

la fuente del paparazzi (informante, confidente)

der Informant des Paparazzi

fuente SOST

Contributo di un utente

fuente f

Springbrunnen m

Esempi per fuente

archivo fuente

Quelldatei f

datos fuente

Quelldaten pl

fuente bautismal

Taufbecken nt

código fuente INFORM

Quellcode m

fuente histórica

historische Quelle

pluma fuente Mess, Ven

Federhalter m

texto fuente t. INFORM

Quelltext m

documento fuente INFORM

Quelldokument nt

estilo de la fuente

Schrifttyp m

gravamen en la fuente

Quellenbesteuerung f

tamaño de la fuente INFORM, TIPOGR

Schriftgröße f

codificación (de la) fuente

Quellkodierung f

unidad de fuente

Quellgerät nt

fuente de energía

Energiequelle f

fuente de ingresos

Einkommensquelle f

fuente de suministro

Bezugsquelle f

fuente de datos INFORM

Datenquelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Porque los mismos pueden provenir de diferentes fuentes.

miastrologa.com

Se iniciaron las primeras actuaciones, a fin de indagar en profundidad lo que está ocurriendo, se limitaron a informaron fuentes judiciales consultadas por este diario.

www.necocheatotal.com.ar

Diez puntos siguen siendo muchos, pero para seguir sumando hay volver a las fuentes.

www.unmetroadelantado.com

La fuente señaló que en general se parte de los u$s40.000, pero las mejores comisiones se consiguen a partir de los u$s100.000.

www.iprofesional.com

No se trata de un suplemento o de una fuente de ahorro sino más bien de un ingreso principal total.

www.aviacionargentina.net

Lo que percibimos como realidad es una proyección electromagnética proveniente de una fuente dimensional más alta.

blog.susanaromeroweb.com

También los ámbitos educativos pueden ser fuente de contactos y uniones.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Ahora es el etanol la fuente de energía de los automóviles en el gigante sudamericano.

biodiesel.com.ar

Todo lo que se publica es fundamentado, con fuentes fiables y respetando a todo el mundo.

www.tododecris.net

Si algo de lo que leíste te gustó y querés hacer uso del texto te pido por favor cites la fuente.

completandomihistoria.blogspot.com