Traduzioni di „impronta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

impronta [imˈpron̩ta] SOST f

1. impronta (de una imagen):

impronta

Abdruck m

2. impronta (huella):

impronta

Spuren f pl

la guerra dejó una impronta imborrable en la población

der Krieg hat unauslöschliche Spuren bei der Bevölkerung hinterlassen

Esempi per impronta

la guerra dejó una impronta imborrable en la población

der Krieg hat unauslöschliche Spuren bei der Bevölkerung hinterlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El segundo ya no, y se nota la impronta de un diseñador bien santafesino en el tipeo.

sergiodelfino.blogspot.com

Impronta imborrable de su mamá que lo pensó, habló y amó con ese nombre?

segundacita.blogspot.com

Los movimientos sociales y particularmente los jóvenes del continente, ponen sobre el tapete la impronta política de este tiempo: la participación.

isabelrauber.blogspot.com

Y nos dejó a todos nosotros una impronta.

www.neuqueninforma.gov.ar

Tales cadenas y sistemas no pueden dibujarse sino en el tejido de esta huella o impronta.

www.jacquesderrida.com.ar

Entiendo sí que debe ser muy difícil encontrar a alguien que tenga su impronta.

www.plazademayo.com

Su impronta en la vida nacional es más cercana al espectáculo y a las artes performativas que a la tarea de un periodista.

www.launicarevista.com

Y tomar ese camino hubiera inclinado la novela más hacia lo individual y socavado la impronta de conjunto que tiene el libro.?

www.pagina12.com.ar

Además señaló que el diálogo es la impronta de esta gestión.

cadenamaxima.com

Durante éste puede llegar a concretar delitos violentos que llevan la impronta de las características señaladas en el acápite precedente.

www.aap.org.ar