Traduzioni di „influirse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . influir [iɱfluˈir] irreg como huir VB vb intr

1. influir (contribuir):

influir en/sobre

beeinflussen +acc

2. influir (actuar):

influir en/sobre

einwirken auf +acc

II . influir [iɱfluˈir] irreg como huir VB vb trans

influir

beeinflussen

III . influir [iɱfluˈir] irreg como huir VB vb rifl

influir influirse:

influirse de

sich beeinflussen lassen von +dat

influyente [iɱfluˈɟen̩te] AGG

influyente

einflussreich

influencer [iɱˈflweṇθer] SOST mf INET

influencer

Influencer(in) m (f)

inflexible [iɱfleˠˈsiβle] AGG

1. inflexible (rígido):

inflexible

unbiegsam

2. inflexible (firme):

inflexible a en

unnachgiebig gegenüber +dat/in +dat

inflable [iɱˈflaβle] AGG

inflable

aufblasbar

infligir <g → j> [iɱfliˈxir] VB vb trans

infligir un castigo

eine Strafe auferlegen

infligir daño

Schaden verursachen

infligir daño (dolor)

Schmerz zufügen

infligir una derrota

eine Niederlage bereiten

confluir [koɱfluˈir] irreg como huir VB vb intr

1. confluir:

confluir (unirse: caminos)

zusammenlaufen

confluir (ríos, arroyos)

zusammenfließen

las circunstancias que confluyeron en su vida

die Umstände, die in seinem/ihrem Leben zusammengetroffen sind

2. confluir (reunirse personas):

confluir

sich vereinigen

confluir

zusammenkommen

los manifestantes confluyeron en la plaza del pueblo

die Demonstranten sind auf dem Dorfplatz zusammengekommen [o. haben sich auf dem Dorfplatz versammelt]

3. confluir (opiniones):

confluir

zusammenfließen

tras el partido todas las críticas confluyeron en la mala actuación del árbitro

nach dem Spiel konzentrierten sich sämtliche Kritiken auf das schlechte Urteilsvermögen des Schiedsrichters

influenciable [iɱflweṇˈθjaβle] AGG

influenciable

beeinflussbar

influencia [iɱˈflweṇθja] SOST f

influencia en/sobre

Einfluss m auf +acc

tener influencia con alguien

gute Beziehungen zu jdm haben

inflamable [iɱflaˈmaβle] AGG

inflamable

leicht entzündbar

inflamable

leicht brennbar

extinguirse VB

Contributo di un utente

extinguirse

aussterben