Traduzioni di „inmortalizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . inmortalizar <z → c> [inmortaliˈθar [o immortaliˈθar]] VB vb trans

inmortalizar

unsterblich machen

inmortalizar

verewigen

II . inmortalizar <z → c> [inmortaliˈθarse [o immortaliˈθarse]] VB vb rifl

inmortalizar inmortalizarse:

inmortalizarse

sich unsterblich machen

inmortalizarse

sich verewigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo.

octogonmistic.com.ar

Fotito de rigor, de no muy buena calidad, pero el momento había que inmortalizarlo.

fonsecaman.blogspot.com

El fin de la poesía, sostiene, es inmortalizarlo mortal, aquello que puede pasar sin dejar huella en el mundo ordinario.

www.letralia.com

Con este apelativo se inmortalizó en la toponimia misionera.

argentina.indymedia.org

Una vez que el lugar ha sido declarado sagrado por el arte de inmortalizar imágenes en papel, en la vida real sucede lo mismo.

www.indiehearts.com

Chaplin fue un genio y se inmortalizó bien inmortalizado.

unguajiroilustrado.com

Casi inmortalizan la idea pero las ideas no son tampoco permanentes.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Este tipo de películas ha conseguido volver a inmortalizarlo efímero sin necesidad de motivos visuales alternativos.

www.cineua.com

Acá van algunas imágenes de los que llegué a inmortalizar.

viajoscopio.com

La visita termina con otra canción en el parque, un momento que inmortalizo con esta foto de las protagonistas con el anochecer al fondo.

lilithmemories.wordpress.com