Traduzioni di „inmortalizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . inmortalizar <z → c> [inmortaliˈθar [o immortaliˈθar]] VB vb trans

inmortalizar

unsterblich machen

inmortalizar

verewigen

II . inmortalizar <z → c> [inmortaliˈθarse [o immortaliˈθarse]] VB vb rifl

inmortalizar inmortalizarse:

inmortalizarse

sich unsterblich machen

inmortalizarse

sich verewigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aunque las flores se marchiten, su belleza se inmortaliza cuando quedan para siempre ocupando un lugar de honor en nuestra mente.

eltarotsideral.com

Acá van algunas imágenes de los que llegué a inmortalizar.

viajoscopio.com

Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo.

octogonmistic.com.ar

Este tipo de películas ha conseguido volver a inmortalizarlo efímero sin necesidad de motivos visuales alternativos.

www.cineua.com

Aunque el anuncio ha durado minutos, han sido suficientes para que los usuarios inmortalizasen el momento.

www.movilzona.es

Tengamos la iniciativa de reemplazar flores de plástico o inmortalizadas por flores y matas vivas, llenas de oxígeno, movimiento, luz y vida.

www.lifestylemiami.com

A mi me ha pasado eso siempre, y en alguna ocasión hasta se me ha olvidado, y se nos ha pasado, inmortalizar el momento.

www.cocinandoconmicarmela.com

Supongo que después de tranquilizaros e inmortalizar el momento, fui reprendida.

trazandocaminos.blogspot.com

Chaplin fue un genio y se inmortalizó bien inmortalizado.

unguajiroilustrado.com

La visita termina con otra canción en el parque, un momento que inmortalizo con esta foto de las protagonistas con el anochecer al fondo.

lilithmemories.wordpress.com