Traduzioni di „litigante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . litigante [litiˈɣan̩te] AGG

litigante

streitend

litigante (en un juicio)

prozessführend

las partes litigantes

die streitenden Parteien

II . litigante [litiˈɣan̩te] SOST mf

litigante

Prozessteilnehmer(in) m (f)

litigante

Prozesspartei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El convencional, se verifica cuando los litigantes depositan la cosa litigiosa en poder de un tercero que se obliga a entregar la, concluido el pleito.

cursoadministracion1.blogspot.com

En lo que respecta a los abogados litigantes las investigaciones se adelantan con más frecuencia, aseguro el órgano investigador.

niconoticias.wordpress.com

En su contestación, el demandado aceptó la existencia de un contrato de arrendamiento entre los litigantes.

mingaonline.uach.cl

Pero hay que recordar ella nunca ha sido litigante ni ha sido magistrada o juez.

jorgepalmieri.com

Si el litigante citado ante el tribunal para prestar declaración no comparece, se le volverá a citar bajo los apercibimientos que expresan los artículos siguientes.

www.leychile.cl

Kapadia advierte que existe una línea muy delgada entre los jueces y la política, o la relación que puede existir entre jueces y litigantes.

iureamicorum.blogspot.com

Pero esta medida además atenta contra el desempeño del trabajo de los abogados litigantes.

litigantenica.blogspot.com

Este acuerdo verbal fue desestimado por el juez, chacal de la misma loma que el litigante.

www.jpdardon.com

Lo dicho en el artículo 370 es aplicable a la declaración de los litigantes.

www.leychile.cl

Los desequilibrios en la capacidad probatoria de las partes litigantes, llevan a la injusticia.

cita.es