Traduzioni di „lomo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lomo [ˈlomo] SOST m

1. lomo (espalda):

lomo

Rücken m

agachar el lomo colloq

malochen

sobarle el lomo a alguien colloq

jdm um den Bart gehen

2. lomo (solomillo):

lomo

Lenden f pl

3. lomo (de un libro):

lomo

Buchrücken m

4. lomo (de un cuchillo):

lomo

Rücken m

5. lomo (surco):

lomo

Furchenrücken m

6. lomo (locuzione) colloq:

es una mentirosa de tomo y lomo

sie hat es faustdick hinter den Ohren

lomo SOST

Contributo di un utente

lomo (m) embuchado GASTR Spagna

Lachsschinken (m) aus der Schweinelende

lomo (m) embutido GASTR Spagna

Hartwurst (m) aus der Schweinelende

Esempi per lomo

de tomo y lomo colloq

mordsmäßig

agachar el lomo colloq

malochen

sobarle el lomo a alguien colloq

jdm um den Bart gehen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

es una mentirosa de tomo y lomo

sie hat es faustdick hinter den Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En realidad, es una pornógrafa de tomo y lomo.

www.imitacionalavida.com

El animal sabe que la mano del hombre ha dejado surcos de sentido sobre su lomo.

www.escritoresdelmundo.com

Por el contrario, el estalinismo regresa a marcha forzada sobre el lomo con mataduras de viejos mulos que creen tener la eternidad por delante.

baracuteycubano.blogspot.com

Repentinamente advertí cómo una piedrita cayó en una lagunilla de sudor sobre su lomo.

sinplaca.wordpress.com

Nosotros tenemos problemas de seguridad y nos rompemos todo el díal lomo trabajando en el área de seguridad.

www.laopinionpopular.com.ar

Es sabroso y muy económico, ya que se puede hacer con bola de lomo, cuadrada, palomita o azotillo.

blogs.lanacion.com.ar

Así conseguí atraerlo hasta un grupo de rocas lo bastante altas como para permitirme trepar sobre su lomo.

www.divulgon.com.ar

Y allí está Él, utilizando un asno para entrar en sus lomos a la ciudad.

www.tiempodevictoria.com.ar

El jamelgo, que respingue, que nuestros lomos no pican.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sigo con las carnes y vale la pena mencionar entre los destacados el cordero seco, el lomo salteado y la paella de mariscos, imperdibles.

radiopuntocero.com