Traduzioni di „maletero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maletero¹ [maleˈtero] SOST m

maletero

Kofferraum m

maletero² (-a) [maleˈtero, -a] SOST m (f)

1. maletero:

maletero (-a) (fabricante de maletas)

Kofferfabrikant(in) m (f)

maletero (-a) (vendedor de maletas)

Kofferhändler(in) m (f)

2. maletero Cile (ladrón):

maletero (-a)

(Taschen)dieb(in) m (f)

maletero (-a)

Langfinger m colloq

3. maletero (en las estaciones):

maletero (-a)

Gepäckträger(in) m (f)

maletero SOST

Contributo di un utente

maletero (compartimento superior en cabina) m AVIAZ Arg

Gepäckfach nt

Esempi per maletero

puerta del maletero AUTO

Kofferraumklappe f

apiñó las cosas en el maletero y partieron

er/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren los

el maletero está atestado, no cabe nada más

der Kofferraum ist bis oben hin voll, es passt nichts mehr hinein

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto es gran parte del botín gastronómico al que hubo que hacer sitio en el maletero esta vez.

albahacaycanela.blogspot.com

Ponlo en el maletero del coche o en otro lugar seguro.

rocioboteroday.wordpress.com

Lo llevó al garaje y lo introdujo en el maletero del coche.

www.granadahoy.com

Los dos últimos asientos, cuando no se usan, se ocultan bajo el piso del maletero.

todosobremicoche.wordpress.com

También llevaba una capilla portátil en el maletero.

noticias.coches.com

Cada una era acompañada por un maletero que llevaba el tradicional equipaje de la firma.

www.entremujeres.com

Este último día se pasa mal, comenta una de las familias, mientras va dejando la bolsa en el maletero del autobús.

www.elcrisoldeciudadreal.es

Un misterio era averiguar cómo se reparten trabajos tan pretendidos y que requieren poca formación como maletero o taxista.

www.obamaworld.es

Los empleos de propinas más buscados por son otros: maleteros, guías, taxistas, camareros.

www.obamaworld.es

La asaltaron 5 hombres con armas cuando estaba metiendo las bolsas en el maletero.

acapulco70.com