Traduzioni di „morada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

morada [moˈraða] SOST f

1. morada (casa):

morada

Wohnung f

2. morada (residencia):

morada

Wohnsitz m

3. morada (estancia):

morada

Aufenthalt m

la eterna morada

das Jenseits

morar [moˈrar] VB vb intr ricerc

morar en

wohnen in +dat

morado (-a) [moˈraðo, -a] AGG

morado (-a)

dunkelviolett

poner morado a alguien (a golpes)

jdn grün und blau schlagen

poner un ojo morado a alguien

jdm ein blaues Auge verpassen

pasarlas moradas

Blut und Wasser schwitzen

ponerse morado colloq (magreando)

sich befummeln

ponerse morado colloq (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse morado (comiendo) colloq

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

Esempi per morada

cebolla morada

rote Zwiebel f

allanamiento de morada

Hausfriedensbruch m

la eterna morada

das Jenseits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ubíca te en el corazón, haz tu morada allí cada vez que medites.

www.nuevopensamiento.com

A todos les ha entregado el mundo como morada.

www.elindependienteonline.com

Tampoco habían mejorado su posición en la tribu al construirse una morada arbórea muy superior y separada.

www.urantia.org

En memoria a todos los seres que dejaron su estancia en nuestra morada.?

misticaluz.blogspot.com

Si posee una habitación que pueda dedicar la como salón de descanso, entonces no lo piense más y ambiente una morada para reposar en paz.

m.estampas.com

Me vine con una negra mate, una crema mate, una lila (con trastorno de identidad) neón-pastel, y una metalizada morada más dos esmaltes.

mybeautyspells.blogspot.com

Se te saldrá el corazón por la boca mientras la tormenta se hace morada.

missdesastresnaturales.blogspot.com

Ulé es descrita como la divinidad de la morada o de la casa.

grupoasheycandela.blogspot.com

Sienta su mente en su verdadera morada de la cual usted nunca ha salido.

alfonsoleon.com

Mis penas se hicieron más leves, mi morada infinitamente más confortable.

misteriosyciencia.blogspot.com