Traduzioni di „Wohnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wohnung <-, -en> SOST f

Wohnung

vivienda f

Wohnung

piso m

Wohnung

departamento m AmLat

Wohnung SOST

Contributo di un utente

Wohnung

apartamento m AmLat

Wohnung SOST

Contributo di un utente

konspirative Wohnung f

piso (m) franco Spagna

konspirative Wohnung f

casa (f) de seguridad AmLat

Esempi per Wohnung

die Wohnung steht leer

el piso está deshabitado

eine Wohnung ohne Bad

un piso sin baño

Unverletzlichkeit der Wohnung

inviolabilidad de la vivienda

die Wohnung darüber steht leer

la vivienda de arriba está vacía

eine Wohnung mit vier Zimmern

un piso de cuatro habitaciones

die Wohnung darunter steht leer

la vivienda de abajo está vacía

diese Wohnung ist sehr ringhörig

en este piso se oye todo

ich hätte gern eine größere Wohnung

me gustaría tener un piso más grande

diese Wohnung ist ideal für uns

este piso es ideal para nosotros

er sucht händeringend nach einer Wohnung

está buscando desesperadamente un piso

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

transformar una vivienda en una oficina

beim Einzug in die neue Wohnung

al instalarse en el nuevo piso

jdm [o. an jdn] eine Wohnung vermitteln

proporcionarle a alguien un piso

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

una vivienda para una familia de ocho miembros

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

la policía efectuó el desalojo del piso/el despeje de la calle

darf ich mir deine Wohnung anschauen?

¿puedo echar un vistazo a tu casa?

sie rissen sich um die Wohnung

se pegaron por el piso

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

mi apartamento está en el segundo piso

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

aún vive en la casa materna [o de su madre]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die katholische Pfarrgemeinde übernahm die Osthälfte der Klosterräume als Schullokal und Wohnung für Pfarrer, Kapläne und Lehrer.

de.wikipedia.org

Meistens wurden die Leser dazu aufgefordert, diese in der Wohnung oder im Luftschutzraum aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Jeder Wohnung ist ein rund 200 m² großer Garten zugeordnet.

de.wikipedia.org

An frühere Eigentümer rückübertragene Wohnungen wurden auf diese Zahlen nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 hatte der Ort 233 Einwohner und 68 Wohnhäuser mit 103 Wohnungen.

de.wikipedia.org

Hier wurden 12 Häuser mit 125 Wohnungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.

de.wikipedia.org

Noch lange bleibt er sprachlos vor ihrer Wohnung stehen.

de.wikipedia.org

1918 wurden Wohnungen eingerichtet, welche vorrangig für Beamte und staatlichen Angestellten vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen neben einem Ratskeller und den Räumlichkeiten für die Gemeindeverwaltung auch eine Polizeiwache, Wohnungen und einen großen Sitzungssaal vor.

de.wikipedia.org