Traduzioni di „naturalizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . naturalizar <z → c> [naturaliˈθar] VB vb trans

1. naturalizar (nacionalizar):

naturalizar

einbürgern

naturalizar DIR

naturalisieren

2. naturalizar (aclimatar):

naturalizar

einbürgern

naturalizar

heimisch machen

naturalizar costumbres

Bräuche annehmen

naturalizar un animal

ein Tier heimisch machen

II . naturalizar <z → c> [naturaliˈθar] VB vb rifl naturalizarse

1. naturalizar (nacionalizarse):

naturalizarse

die Bürgerrechte erwerben

2. naturalizar (habituarse):

naturalizarse

sich eingewöhnen

naturalizarse

sich einleben

Esempi per naturalizar

naturalizar costumbres

Bräuche annehmen

naturalizar un animal

ein Tier heimisch machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La escuela es el mejor lugar para que se naturalice el uso de preservativos, para que sientan que es para cuidar su salud.

cuidarnosesquerernos.blogspot.com

Que llega un momento en que tener trabajo se naturaliza y que lo que se quiere ahora es, por ejemplo, pasar a estar en blanco.

www.elpuercoespin.com.ar

Solo decirte, que a mi sí me ayudaste a cambiar de mentalidad, o al menos, a naturalizar mucho más estos procesos.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Porque podemos haber aprendido a aprender sin problematizar las formas de nuestro encuentro con lo real, naturalizándolas.

grupos.geomundos.com

El bullying o acoso lo realizan tanto los varones como las mujeres y no debe naturalizarse.

www.tudiscoverykids.com

Estas creencias y normas conforman la base para justificar, minimizar, trivializar, incluso naturalizar la violencia contra ellas en este tipo de relaciones.

noticiasistmo.com

Es una forma de naturalizar lo que viven tanto las personas con discapacidad como sus familias, amigos y vecinos.

www.diarioelatlantico.com

Por lo tanto, el film naturalizaba una visión del mundo que en realidad era una construcción hegemónica.

escuelapopularcineytv.wordpress.com

Todo buen jugador que tenga la posibilidad de naturalizarse debe ser bienvenido, apuntó.

www.alianzanews.com

Nos piden ayuda a nosotros porque hay funcionarios que naturalizan la desaparición de muchas chicas.

www.elsigloweb.com