Traduzioni di „penar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . penar [peˈnar] VB vb trans

1. penar (castigar):

penar

bestrafen

penar

ahnden

2. penar (previsto en la ley):

penar

(von Rechts wegen) unter Strafe stellen

penar

strafrechtlich verfolgen

II . penar [peˈnar] VB vb intr

1. penar (agonizar):

penar

lange mit dem Tode ringen

2. penar (padecer):

penar

leiden

penar de amores

Liebeskummer haben

3. penar (ansiar):

penar por

sich sehnen nach +dat

Esempi per penar

penar de amores

Liebeskummer haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todavía debo mejorar mi manejo en el sector uno, que es donde estoy penando mucho.

www.sportmotor.com.ar

Eso es una buena noticia, pero que haya mucha gente que no roba no significa que no haya que prohibir y penar el robo.

circuloesceptico.com.ar

Muchos penan han tomado cartas en el asunto y han organizado bloqueos para intentar mantener a los madereros fuera de sus tierras.

www.survival.es

Que deambulan, buscan, penan, piden vamos a ir dando nuestras propuestas.

www.es-asi.com.ar

Y, luego, claro, hay que penar por lo extremadamente literal que es: todo, todo y todo se explica, sobreexplica y subraya por si acaso.

lascosasquemeimportan.wordpress.com

Manolón es un iluminado que anda penando y que todavía no ha asumido que su tiempo ya pasó.

ciclismo2005.com

Una forma de que tengamos localización bastante aproximada sin penar la batería, entre otras cosas.

www.zonandroid.net

Fácil para abusar, y fácil de llorar si les quieres criticar, regular o penar.

www.malaprensa.com

Siempre es preferible y más justo prevenir que penar, evitar el delito por medios disuasivos no punitivos que castigar al delincuente.

cubamatinal.es

Y ninguna respuesta por parte de la medicina, ni siquiera para aliviar su penar.

blog.smaldone.com.ar