Traduzioni di „penitenciaria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

penitenciaría [peniteṇθjaˈria] SOST f (correccional)

penitenciaría

Haftanstalt f

penitenciaría

Strafanstalt f

penitenciar [peniteṇˈθjar] VB vb trans RELIG

penitenciar a

eine Buße auferlegen +dat

penitenciario¹ [peniteṇˈθjarjo] SOST m

1. penitenciario (prisión):

penitenciario

Haftanstalt f

penitenciario

Strafanstalt f

2. penitenciario RELIG (canónigo):

penitenciario

Beichtvater m

penitenciario² (-a) [peniteṇˈθjarjo, -a] AGG

1. penitenciario (relativo a la penitenciaría):

penitenciario (-a)

Haft-

penitenciario (-a)

Strafanstalts-

edificio penitenciario

Haftanstaltsgebäude nt

2. penitenciario (relativo a la penitencia):

penitenciario (-a)

Straf-

sistema penitenciario

Strafsystem nt

Esempi per penitenciaria

institución penitenciaria

Strafanstalt f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La unidad penitenciaria treinta y uno, no lucía como la cárcel que imaginé.

www.cortorelatos.com

En este caso las direcciones de los establecimientos intercambiarán documentación legal, criminológica y penitenciaria.

www.infoleg.gov.ar

Este anteproyecto contempla, entre otros aspectos, el régimen penitenciario, la carrera penitenciaria, la jerarquización civil para los funcionarios penitenciarios.

www.derechos.org

La política penitenciaria y la dispersión han causado 40 muertes. - 7.000 personas encarceladas. - 50.000 personas detenidas por motivos políticos. - 10.000 personas torturadas durantes las detenciones.

segundacita.blogspot.com

Llega a la penitenciaria a eso de las 6 y media de la mañana, y tiene el vis a vis a las 11.

www.grupotortuga.com

En la colonia penitenciaria expone una desesperación y una angustia aterradora.

criticacreacion.wordpress.com

En la penitenciaria, la evaluación se debería centrar en la clasificación de los sindicados y condenados, orientados a futuras intervenciones con fines resocializadores.

psicologiajuridica.org

Brindar asesoramiento y asistencia técnica a las jurisdicciones provinciales que lo soliciten, aportando respuestas actualizadas en materia de arquitectura penitenciaria, mediante la celebración de convenios.

www.sgp.gov.ar