Traduzioni di „quemazón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

quemazón [kemaˈθon] SOST f

1. quemazón (quema):

quemazón

(Ver)brennen nt

2. quemazón (calor):

quemazón

große Hitze f

3. quemazón (ardor):

siento una quemazón en el estómago

ich verspüre ein Brennen im Magen

4. quemazón (dicho):

quemazón

spitze Bemerkung f

Esempi per quemazón

siento una quemazón en el estómago

ich verspüre ein Brennen im Magen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando padece injusticia la gente el corazón alberga ese sentido de quemazón, de la ira retenida, la ira a fuego lento.

leondejuda.org

Sé que la situación es muy difícil, la quemazón es tremenda, y no vemos salida, parece que esto nunca vaya a ir a mejor.

bruxana.espacioblog.com

Por ejemplo, las gotas para los ojos pueden causar ardor, quemazón y enrojecimiento de los ojos.

panamericanodeojos.com

Los ácidos del estómago suben por el canal donde pasan los alimentos (el esófago) y causan esa sensación de quemazón.

www.mamasana.org

El paciente presenta sensación de quemazón o picazón en esta área, 24 a 48 horas antes de que aparezcan las vesículas.

www.tesis.ufm.edu.gt

Su primer efecto y más habitual es producir esofagitis, inflamación de la mucosa esofágica por la quemazón ácida.

www.tuotromedico.com

Se acompaña de una particular sensación de quemazón seguida dentro de las primeras 12 a 24 horas de ardor y dolor.

www.yipeta.com

Sólo sintió quemazón, más que quemazón era ardor, un ardor que la impedía respirar.

www.revistaprotesis.com

Estómago pesado, acidez, ardor intenso en el pecho (quemazón), eructos y aquella eterna sensación de que nada nos cae bien.

blogs.laprensa.hn

Esto enfría la piel, detiene la quemazón y alivia el dolor.

www.selecciones.es