Traduzioni di „rasguñar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VB vb trans

1. rasguñar:

rasguñar (arañar)

(zer)kratzen

rasguñar (herir)

aufkratzen

rasguñar (cortar)

aufritzen

2. rasguñar ARTE:

rasguñar

skizzieren

II . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VB vb rifl

rasguñarse (arañarse)

sich kratzen

rasguñarse (herirse)

sich aufkratzen

rasguñarse (cortarse)

sich aufritzen

rasguñarse (rasparse)

sich aufschrammen

rasguñarse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Escobilla de acero: para limpiar superficies metálicas o rasguñar superficies de madera.

www.hagaloustedmismo.cl

Si no voy a la guerra que rasguño puedo recibir.

labarbarie.com.ar

Es curioso que se cuide tanto a un animal (que no se rasguñe, que no se enferme) para después matarlo en unas semanas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sigue ahorrando para que al enfrentar una sorpresa sólo rasguñes tu ahorro y no dañes tu buen comportamiento crediticio o financiero.

www.metroscubicos.com

No olvidaré jamás el día en que fui desnudado y rasguñado por parte de esa multitud de mujeres desenfrenadas.

plumamutante.blogspot.com

Si no se las cortamos, se rasguñan la cara.

www.amormaternal.com

El arquero voló a dos manos, pero nada pudo hacer para siquiera rasguñar la redonda.

www.record.com.mx

Además, rasguñal cemento que hay en el patio.

blogs.elcomercio.pe

Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras, y rasguña las piedras para no salir.

www.acontramano.com.uy

Lo que hiciste no es algo bueno o lastimas al gato cuando haces eso; por eso te rasguñó.

www.apa.org