Traduzioni di „sincopar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sincopar [siŋkoˈpar] VB vb trans

1. sincopar LING, MUS:

sincopar

synkopieren

2. sincopar (abreviar):

sincopar

(ab)kürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas circunstancias obligan a considerar dos variantes: ahogamiento-asfixia y ahogamiento-sincope.

www.e-travelware.com

El jugar con el acento métrico, el contratiempo y la sincopa es el jugar con los tiempos fuertes y débiles de un compas.

www.escribircanciones.com.ar

Además, esta disposición vuelve la penetración de agua en el tubo particularmente nociva, ya que se puede aspirar por la nariz desencadenando accidentes sincópa les graves en el medio acuático.

www.galeon.com

Operado prontamente, el médico no pudo suturar todas las perforaciones intestinales, que eran numerosas, porque el herido se sincopaba mortalmente en la cama de operaciones.

www.filosofia.org

Los equivalentes de dolor que tenemos que considerar en estos pacientes son: episodios sincópa les y cuadros de disnea.

bvs.sld.cu

Células ritmicas de corchea a contratiempo, negra con puntillo y corchea, sincopa.

www.aprendomusica.com