Traduzioni di „superskalare“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

superescalar [supereskaˈlar] AGG INFORM

superescalar

superscalar

arquitectura superescalar

superscalare Architektur

procesador superescalar

superscalarer Prozessor

superstar [supersˈtar] SOST f

superstar

Superstar m

superpoblar, sobrepoblar [superpoˈβlar] <o → ue> VB vb trans

superpoblar

überbevölkern

superpoblar el planeta

den Planeten überbevölkern

supersaturar [supersatuˈrar] VB vb trans CHIM

supersaturar

übersättigen

superable [supeˈraβle] AGG

1. superable (récord):

superable

verbesserbar

2. superable (situación):

superable

überwindbar

supertalla [superˈtaʎa] SOST f

supertalla

Übergröße f

supervisar [superβiˈsar] VB vb trans

supervisar

beaufsichtigen

supervisar

überwachen

supervisar (en un examen)

Aufsicht führen

supervisar las cuentas

die Rechnungen kontrollieren

supervisar a los nuevos empleados

die Neueingestellten beaufsichtigen

supersensible [supersenˈsiβle] AGG

1. supersensible (aparato):

supersensible

hochempfindlich

2. supersensible (carácter):

supersensible

hochsensibel

supersensible

überempfindlich

I . supérstite [suˈperstite] AGG DIR

supérstite

überlebend

supérstite

hinterblieben

II . supérstite [suˈperstite] SOST mf DIR

supérstite

Überlebende(r) f(m)

supérstite

Hinterbliebene(r) f(m)

supersónico (-a) [superˈsoniko, -a] AGG

supersónico (-a)

Überschall-

supersónico (-a)

supersonisch

avión supersónico

Überschallflugzeug nt

supersecreto (-a) [superseˈkreto, -a] AGG

supersecreto (-a)

streng geheim

superstición [superstiˈθjon] SOST f

superstición

Aberglaube m

superman [superˈman] SOST m

superman

Supermann m

superior²(a) [supeˈrjor(a)] SOST m(f)

1. superior RELIG:

superior(a)

Obere(-in) m (f)

superior(a) (católico)

Superior(in) m (f)

2. superior (jefe):

superior(a)

Vorgesetzte(r) f(m)

supernova [superˈnoβa] SOST f ASTRO

supernova

Supernova f

superfluo (-a) [suˈperflwo, -a] AGG

superfluo (-a)

überflüssig

superfluo (-a)

entbehrlich

gastos superfluos

unnötige Ausgaben

supercopa [superˈkopa] SOST f SPORT

supercopa

Supercup m

superlujo [superˈluxo] SOST m

superlujo

Spitzenqualität f

I . superponer [superpoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. superponer:

superponer (dos cosas)

aufeinanderlegen

superponer (dos cosas)

übereinanderlegen

superponer (imágenes)

übereinandermontieren

superponer algo a algo

etw auf etw legen

levantó una pared superponiendo piedras

er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte

2. superponer (dar prioridad):

superponer

Vorrang geben +dat

superponer

Priorität einräumen +dat

yo superpongo mi familia a mi trabajo

ich gebe meiner Familie den Vorrang vor meiner Arbeit

II . superponer [superpoˈner] irreg como poner VB vb rifl superponerse

1. superponer (ponerse encima):

superponerse

sich überlagern

el ruido de la calle se superponía a la música que escuchaba

der Straßenlärm übertönte die Musik, die ich gerade hörte

2. superponer (ser más importante):

superponerse

Vorrang haben

tomó la decisión superponiendo su autoridad a mi criterio

er/sie traf die Entscheidung, in dem er/sie seine/ihre Autorität über meine Meinung stellte

superación SOST

Contributo di un utente

superación (de problemas) f

Bewältigung f