Traduzioni di „trasplantarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtar, transplan̩ˈtar] VB vb trans

1. trasplantar (planta):

trasplantar

umpflanzen

trasplantar

verpflanzen

2. trasplantar (personas):

trasplantar

umsiedeln

trasplantar

verpflanzen colloq

3. trasplantar MED:

trasplantar

transplantieren

II . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtarse, transplan̩ˈtarse] VB vb rifl trasplantarse

trasplantarse

umsiedeln

trasplantarse

sich woanders ansiedeln

trasplantable [trasplan̩ˈtaβle], transplantable [transplan̩ˈtaβle] AGG

trasplantable

verpflanzbar

trasplantable

transplantierbar

trasplante [trasˈplan̩te], transplante [transˈplan̩te] SOST m

1. trasplante (de plantas):

trasplante

Umpflanzung f

trasplante

Verpflanzung f

2. trasplante (de personas):

trasplante

Umsiedlung f

trasplante

Verpflanzung f colloq

3. trasplante MED:

trasplante

Transplantation f

trasplante de córnea

Hornhauttransplantation f

trasplante de órganos

Organtransplantation f

trasplante de riñón

Nierentransplantation f

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] VB vb trans

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar COMM:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar TECN:

transportar

fördern

4. transportar MUS:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] VB vb rifl transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein