Traduzioni di „verschütten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

verschütten* VB vb trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

verter, derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

enterrar, sepultar

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

llenar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Straße war auf einer Länge von gut 50 Metern verschüttet.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass zu dieser Zeit der Zugang langsam verschüttete.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenangriff 1943 wurde er verschüttet, sein Atelier und fast alle Arbeiten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Durch diverse Baumaßnahmen ist dieser Gang jedoch verschüttet.

de.wikipedia.org

Seit das Projekt im Sommer 2005 gegründet wurde, konnten bereits drei Wohnhäuser an der verschütteten Straße Suðurvegur freigelegt werden (Stand 2006).

de.wikipedia.org

Seine volle Länge wurde nicht festgestellt, da er etwa 15,0 m vom Zugang entfernt mit Erde und Steinen verschüttet war.

de.wikipedia.org

Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.

de.wikipedia.org

Als einigermaßen aussagekräftig erwies sich die indirekte Datierung von abgebrochenen und verschütteten Felsbildern mittels Radiokarbonmethode.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er verschüttet und schwer verwundet wegen seiner Verletzungen aus dem Kriegsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org