Traduzioni di „volteado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

volteado¹ [bol̩teˈaðo] SOST m Mess colloq

volteado

Schwule(r) m

volteado² (-a) [bol̩teˈaðo, -a] SOST m (f) Col

volteado (-a)

Deserteur(in) m (f)

volteado (-a)

Überläufer(in) m (f)

I . voltear [bol̩teˈar] VB vb intr

1. voltear:

voltear (dar vueltas: persona)

sich herumwälzen

voltear (cosa)

sich drehen

2. voltear (volcar):

voltear

sich überschlagen

3. voltear AmLat:

voltear (torcer)

abbiegen

voltear (girarse)

sich umdrehen

voltear a +inf

wieder +inf

4. voltear AmLat (pasear):

voltear

spazieren gehen

II . voltear [bol̩teˈar] VB vb trans

1. voltear:

voltear (invertir)

umdrehen

voltear (volver del revés)

umstülpen

2. voltear (hacer girar):

voltear

zum Drehen bringen

voltear las campanas

die Glocken läuten

3. voltear AmLat:

voltear (volcar)

umkippen

voltear (volver)

(um)drehen

voltear la espalda a alguien

jdm den Rücken zudrehen

4. voltear AmLat:

voltear (lanzar al aire)

in die Luft werfen

voltear (el lazo)

schwingen

III . voltear [bol̩teˈar] VB vb rifl voltearse

1. voltear:

voltearse (dar vueltas)

sich drehen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

2. voltear AmLat:

voltearse (volcar)

umkippen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

voltearse (darse la vuelta)

sich umdrehen

3. voltear POL:

voltearse

sein Fähnchen nach dem Wind hängen