Traduzioni di „weiteren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . reiterar [rreiteˈrar] VB vb trans

reiterar

wiederholen

te reitero las gracias

ich möchte dir nochmals danken

reiteró su intención de ayudarme

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle

II . reiterar [rreiteˈrar] VB vb rifl

reiterar reiterarse:

reiterarse

(sich) wiederholen

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle

reiteración [rreiteraˈθjon] SOST f

1. reiteración (repetición):

reiteración

Wiederholung f

2. reiteración DIR:

reiteración

Rückfall m

aceitera [aθei̯ˈtera] SOST f

1. aceitera (industria):

aceitera

Ölindustrie f

2. aceitera pl:

aceitera

Essig- und Ölgestell nt

aceitera

Menage f

I . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] AGG

aceitero (-a)

(Speise)öl-

molino aceitero

Ölmühle f

II . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] SOST m (f)

aceitero (-a)

Ölhändler(in) m (f)

reiteradamente [rreiteraðaˈmen̩te] AVV

reiteradamente (otra vez)

nochmals

reiteradamente (otra vez)

wiederholt

reiteradamente (repetidas veces)

mehrmals

reiteradamente (repetidas veces)

wiederholt

entereza [en̩teˈreθa] SOST f sin pl

entereza (determinación)

Beharrlichkeit f

entereza (aplomo)

Sicherheit f

entereza (integridad)

Standhaftigkeit f

a la muerte de su madre demostró mucha entereza

er/sie war sehr tapfer, als seine/ihre Mutter starb

criterio [kriˈterjo] SOST m

1. criterio (norma):

criterio

Kriterium nt

criterio de aceptación

Annahmekriterium nt

criterio de búsqueda INFORM

Suchkriterium nt

criterios de convergencia ECON, POL

Konvergenzkriterien nt pl

criterio de decisión

Entscheidungskriterium nt

criterio de selección

Auswahlermessen nt

2. criterio (discernimiento):

criterio

Urteilsvermögen nt

3. criterio (opinión):

criterio

Meinung f

griterío [griteˈrio] SOST m

griterío

Geschrei nt

weiterleiten VB

Contributo di un utente

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET es

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web