Traduzioni di „Bevollmächtigung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bevollmächtigung <-, -en> SOST

Bevollmächtigung

توكيل [tauˈkiːl]

Bevollmächtigung

تفويض [tafˈwi̵ːđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie nutzten dann diese Bevollmächtigung zur Obrigkeit, um über ihre Länder und Quellen des Reichtums zu herrschen.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Vertretung richtet sich danach, ob diese zuvor in einer Vorsorgevollmacht, einer Erwachsenenvertreter-Verfügung, einer sonstigen Bevollmächtigung vereinbart oder durch das Gericht im Rahmen der gesetzlichen Erwachsenenvertretung angeordnet wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Situation, in der parallel neben einer bestehenden Bevollmächtigung ein Betreuer bestellt werden kann und beide Tätigkeiten nebeneinander stehen.

de.wikipedia.org

Diesen Auftrag mit Bevollmächtigung übte er bis zum Jahr 2005 aus.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus der Kontrollfunktion des Gerichtes, die durch eine Bevollmächtigung unterlaufen werden könnte.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht Ausdruck der Willensbildung des Bischofskollegiums, dessen Höchstgewalt keiner Bevollmächtigung durch den Papst bedarf.

de.wikipedia.org

Wollen die Länder Verträge selbst abschließen, bedarf die Landesregierung zum Vertragsabschluss einer Bevollmächtigung durch den Bundespräsidenten und die Zustimmung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Generell ist zum liturgischen Vorsteherdienst eine Bevollmächtigung durch die Kirche erforderlich.

de.wikipedia.org

Außerdem enthält dieser Abschnitt die Bevollmächtigung, den Vertrag im Namen der Krone unterzeichnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses (zum Beispiel: Vollrechtsübertragung, Ermächtigung, Bevollmächtigung etc.) erhält der Treuhänder mehr oder weniger Rechte und Pflichten vom Treugeber übertragen.

de.wikipedia.org