Traduzioni di „Bruchstück“ nel dizionario tedesco » arabo

das Bruchstück <-[e]s, -e> SOST

Bruchstück

كسرة [kisra]; حطام pl a. [ħuˈt̵ɑːm]

Bruchstück (Splitter) koll

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː] koll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke können sich mit individuellem Vorwissen und Assoziationen verbinden.

de.wikipedia.org

Sie bietet neben einer Rundumsicht, einigen Bruchstücken der 19 Meter hohen Festungsmauer auch einige mittelalterliche Kirchen aus dem 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Von dem Werk sind nur wenige Bruchstücke überliefert, die meist in Saturniern verfasst sind.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke bestehen aus Feldspat sowie Quarz, Glimmer und Granitfragmenten.

de.wikipedia.org

Ein bei den jüngsten archäologischen Ausgrabungen untersuchter Steinkeller war vollständig mit Brandschutt verfüllt, in dem zahlreiche Bruchstücke von Tafelgeschirr, Spielzeug und Metallobjekten lagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines unregelmäßigen Versmaßes und des ungewöhnlichen Anfangs wird er sogar als „Bruchstück“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Die beiden größten Bruchstücke mit einem Gewicht von 3500 und 1500 Kilogramm wurden zum Zeitpunkt ihres Fundes zu den weltweit größten gerechnet.

de.wikipedia.org

Funde aus der Urnenfelderzeit sind zahlreich vertreten, unter anderem durch das Bruchstück eines Feuerbocks.

de.wikipedia.org