Traduzioni di „Empörung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Empörung <-, ohne Pl> [ɛmˈpø:rʊŋ] SOST

Empörung

سخط [suxt̵]

Empörung (Aufstand)

تمرد [taˈmarrud]

Empörung (Aufstand)

عصيان [ʕi̵s̵ˈjaːn]

helle Empörung

سخط عارم [- ʕaːrim]

Esempi per Empörung

helle Empörung

سخط عارم [- ʕaːrim]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies löste bundesweit Empörung und Widerspruch bei vielen Opferangehörigen, Verbänden, Parteien und Prominenten aus; einige Historiker sprachen von Geschichtsfälschung.

de.wikipedia.org

Die Täter konnten trotz der öffentlichen Empörung und umfassender Ermittlungen nicht gefasst werden.

de.wikipedia.org

Sie waren sich in ihrer Empörung über das dem Ausgezogenen zugefügte Unrecht einig.

de.wikipedia.org

Sie tanzt und singt, worauf wiederum die Nachbarn mit Empörung und ohne Verständnis reagieren.

de.wikipedia.org

Dies schürte einen Sturm der Empörung gegen ihn.

de.wikipedia.org

Ihr derzeit gefördertes Forschungsvorhaben untersucht „Bilder der Empörung.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt sorgte für Empörung innerhalb der extremen Rechten im Parlament wie innerhalb der ihr zugehörigen Verbände.

de.wikipedia.org

Außer sich vor Empörung fordert er vom Grafen Satisfaktion und tötet ihn dann im Duell.

de.wikipedia.org

Dabei wurde immer wieder auf dessen jüdische Herkunft hingewiesen, was der Empörung ein antisemitisches Gepräge gab.

de.wikipedia.org

Dort wurden auch die Empörungen seiner Söhne beendet.

de.wikipedia.org