Traduzioni di „Entschuldigungsgrund“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Entschuldigung <-, -en> SOST

Entschuldigung (die man gibt)

عذر [ʕuðr]

Entschuldigung (die man erbittet)

اعتذار [iʕtiˈðaːr]

I . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] VERB trans

entschuldigen

عذر [ʕaðara, i]

entschuldigen Sie!

عفوا [ʕafwan]

entschuldigen Sie!

العفو [al-ʕafw]

II . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] VERB refl

sich entschuldigen

اعتذر [iʕˈtaðara] (bei jemandem für akkله عن)

der Scheidungsgrund <-[e]s, -gründe> SOST

Scheidungsgrund

سبب الطلاق [sabab ɑt̵-t̵ɑˈlaːq]

die Anschuldigung <-, -en> SOST

Anschuldigung

تهمة [tuhma]; تهم pl [tuham]

die Entschädigung <-, -en> SOST

Entschädigung

تعويض [taʕˈwiːđ]

der Milderungsgrund <-[e]s, -gründe> SOST

Milderungsgrund

سبب مخفف [sabab muˈxaffif]

die Entschleunigung SOST

Entschleunigung

تباطؤ [tabaːt̵uʔ]

die Beschuldigung <-, -en> SOST

Beschuldigung

اتهام [ittiˈhaːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese häuslichen Umstände sowie der Umfang der Ökonomie wurden aber nicht als Entschuldigungsgrund anerkannt.

de.wikipedia.org

In einem Brief an den fatimidischen Kalifen machte er Entschuldigungsgründe geltend und bat um Gnade, die ihm vom Kalifen auch gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Bleibt es bei einer lediglich rechtswidrigen Tat, weil Schuldausschließungs- oder Entschuldigungsgründe vorliegen, so kann auf eine Maßregel der Besserung und Sicherung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Ist ein Handeln oder Dulden nicht zumutbar, so kann strafrechtlich ein Entschuldigungsgrund vorliegen.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht stehen Rechtfertigungs- und Schuldausschließungs- sowie Entschuldigungsgründe der Strafbarkeit entgegen.

de.wikipedia.org

Für ihre Vergehen haben die Mädchen sentimentale Entschuldigungsgründe parat, die ernst genommen werden wollen.

de.wikipedia.org

Er führte als Entschuldigungsgrund an, dass er durch den Befehl des Gottesgesandten daran gebunden gewesen sei, seinem Vater zu gehorchen, verwies aber darauf, dass er nicht gekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Nach in der Rechtswissenschaft vorherrschender Auffassung handelt es sich hierbei um einen Entschuldigungsgrund nach einer Gegenauffassung um einen persönlichen Strafausschließungsgrund.

de.wikipedia.org

Da präventiv-polizeiliches Einschreiten kein Verschulden voraussetzt, reicht eine rechtswidrige Tat aus, ohne dass es auf möglicherweise zugunsten des Betroffenen eingreifende Entschuldigungsgründe ankäme.

de.wikipedia.org

Der Entschuldigungsgrund muss auf Verlangen glaubhaft gemacht werden (Abs.

de.wikipedia.org