Traduzioni di „Fürst“ nel dizionario tedesco » arabo

der Fürst <-en, -en> [fʏrst] SOST

Fürst

أمير [ʔaˈmiːr]; أمراء pl [ʔumaˈraːʔ] (2)

die Fürstin <-, -nen> SOST

Fürstin

أميرة [ʔaˈmiːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org

Der Fürst bat ihn wiederholt, die Kanzlei zu reformieren und eine Polizeiordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Sie beherbergte noch in der Renaissance zahlreiche Reliquien und eroberte Fahnen und war Gastgeber für Fürsten und Königinnen, hatte acht Barone zu Lehensträgern.

de.wikipedia.org

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org

Während der Fürst sein Schicksal der Ehrlosigkeit bedauert, triumphiert der Unbekannte ob seiner gelungenen Rache auf ganzer Linie.

de.wikipedia.org

Er wurde ein lebenslanger Freund des kunstsinnigen, literaturfördernden Fürsten und schloss auch enge Bekanntschaft mit zahlreichen von dessen Freunden.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Er hält die Baronesse für eine Kupplerin, die auch seine Frau an den Fürsten vermittelt hat, und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org