Traduzioni di „Flut“ nel dizionario tedesco » arabo

die Flut <-, -en> [flu:t] SOST mit und ohne Plural möglich

1. Flut fig :

Flut

سيل [sail]; سيول pl [suˈjuːl]

2. Flut ( Ggs Ebbe):

Flut

المد [al-madd]

locuzioni:

Fluten pl

مياه [miˈjaːh]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebbe und Flut sorgen aber für ständige Veränderungen; beide existieren heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Wegen der der Verbreiterung des Flussbetts durch die Flut von 1958 war eine um 20 m weitere Spannweite als bei der historischen Brücke notwendig.

de.wikipedia.org

Große Teile der Bevölkerung starben in den Fluten oder an den Missständen nach der Flut.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

Vor der Flut von 1825 wurden noch 70 Häuser und 187 Einwohner gezählt.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden, vor allem die südlichen, wurden von der Flut ohne Vorwarnung überrascht.

de.wikipedia.org

Schon wenige Wochen später sind sie von der Flut abgetragen worden.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org

So wurde er mit Prometheus zum Ahnherrn der neuen Menschheit nach der großen Flut.

de.wikipedia.org