tedesco » polacco

Flu̱t <‑, ‑en> [fluːt] SOST f

1. Flut (ansteigender Wasserstand):

Flut
przypływ m
die Flut kommt
nadchodzi przypływ
es ist Flut
jest przypływ
die Flut geht zurück
przypływ cofa się

2. Flut meist pl ricerc (Wassermassen):

Flut
wody fpl
Flut
nurty mpl
Flut
toń f
sich in die Fluten stürzen
rzucać [forma perf rzucić] się w toń
eine Flut von Briefen fig
nawał m listów

3. Flut (Hochwasser):

Flut
powódź f
Flut
wylew m

I . flu̱ten VB vb intr +sein ricerc (Hochwasser)

Mostra tabella dei verbi

II . flu̱ten VB vb trans NAUT (voll laufen lassen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Flut

es ist Flut
jest przypływ
eine Flut von Briefen fig
nawał m listów
die Flut geht zurück
przypływ cofa się
Ebbe und Flut
odpływ i przypływ m
die Flut kommt
nadchodzi przypływ
das Haus wurde von der Flut fortgerissen
dom m został porwany przez powódź
als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen
odpowiedzią na anons była góra f listów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.
de.wikipedia.org
Wegen der der Verbreiterung des Flussbetts durch die Flut von 1958 war eine um 20 m weitere Spannweite als bei der historischen Brücke notwendig.
de.wikipedia.org
Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.
de.wikipedia.org
Als sie losfahren wollen, herrscht Flut und sie streifen mit dem Schiffsdach an der niedrigen Brücke.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Flut" in altre lingue

"Flut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati