Traduzioni di „Geliebte“ nel dizionario tedesco » arabo

die Geliebte SOST

Geliebte

حبيبة [ħaˈbiːba]

Geliebte

عشيقة [ʕaˈʃiːqa]

der Geliebte(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈli:ptɐ] SOST

Geliebte(r)

حبيب; أحباء pl [ʔaħiˈbbaːʔ] (2)

Geliebte(r)

عشيق; عشاق pl [ʕuˈʃʃaːq]

geliebt AGG

geliebt

محبوب [maħˈbuːb]

lieben [ˈli:bn̩] VB trans

lieben

أحب [ʔaˈħabba]

lieben

هوي [hawija, aː]

lieben (leidenschaftlich)

عشق [ʕaʃiqa, a]

lieben (leidenschaftlich)

أغرم (ب) [ʔuɣrima]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu Verbindungen mit Mätressen oder außerehelichen Geliebten lässt sich der römische Konkubinat als monogame Beziehung beschreiben.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Eine Geliebte, die denkt, wie er – eine perfekte Gesprächspartnerin.

de.wikipedia.org

Zweimal ist er zu langsam, mit der dritten hat er die Geliebte im Arm.

de.wikipedia.org

Durch einen weiteren Fallstrick tötete der despotische Herr einen Geliebten seiner Tochter, die dabei ebenfalls zu Tode kam.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.

de.wikipedia.org

Im Damenklo fehlt unterdessen der Putzmann, der sich mit einem Schild entschuldigt – es ist der neue Geliebte der Putzfrau.

de.wikipedia.org