Traduzioni di „geliebt“ nel dizionario tedesco » arabo

geliebt AGG

geliebt

محبوب [maħˈbuːb]

lieben [ˈli:bn̩] VB trans

lieben

أحب [ʔaˈħabba]

lieben

هوي [hawija, aː]

lieben (leidenschaftlich)

عشق [ʕaʃiqa, a]

lieben (leidenschaftlich)

أغرم (ب) [ʔuɣrima]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre letzte Ruhe fand sie in einem Mausoleum in ihrem geliebten Park.

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Ein gesprächigerer Verliebter hätte den schlechten Charakter der geliebten Frau eher erkennen können.

de.wikipedia.org

2010 wurde sein Film Geliebt im Kurzfilmwettbewerb der Berlinale gezeigt.

de.wikipedia.org

Umso härter traf es das Mädchen, als die geliebte Schwester an Diphtherie verstarb.

de.wikipedia.org

Sein Alter war nicht nur überschattet von Krankheit, sondern ebenso von dem Verlust seiner geliebten Bibliothek, die durch eine Feuersbrunst vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

In Der Kummer der Trennung drückte er seinen Schmerz über die Trennung von seinem geliebten König aus.

de.wikipedia.org

Nachts sucht manchmal eine Wildschweinhorde das Dorf heim, die von den – in der islamischen Welt ansonsten wenig geliebten – Hunden verbellt und verscheucht wird.

de.wikipedia.org