Traduzioni di „Handlanger“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SOST

Handlung (Tat)

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Handlung (Vorgehen) a. JUR

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Handlung LIT

أحداث [ʔaħˈdaːθ]

Handlung (eines Filmes)

قصة [qi̵s̵s̵a]

handhaben [ˈhantha:bn̩] VB trans

handhaben

استعمل [isˈtaʕmala]

handhaben

شغل [ʃaɣɣala]

der Handwagen <-s, -> SOST

Handwagen

عربة يد [ʕarabat j.]

der Blindgänger <-s, -> SOST

Blindgänger

قذيفة غير منفجرة [qaˈðiːfa ɣair munˈfadʒira]; قذائف pl [qaˈðaːʔif] (2)

Blindgänger fig

فاشل [faːʃil] fig

handlich [ˈhantlɪç] AGG

handlich

سهل الاستعمال [sahl al-istiʕˈmaːl]

handlich (praktisch)

عملي [ʕamaliː]

die Handlungsweise <-, -n> SOST

Handlungsweise

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

der Anhänger <-s, -> SOST

Anhänger (Auto-)

مقطورة [maqˈt̵uːra]

Anhänger (Schmuck)

دلاية [daˈllaːja]

Anhänger (am Gepäck)

بطاقة عنوان [biˈtɑːqat ʕunˈwaːn]

schwanger [ˈʃvaŋɐ] AGG

schwanger

حامل [ħaːmil]

schwanger

حبلى [ħublaː]

schwanger werden

حبلت [ħabilat, a]

der Walfänger <-s, -> SOST

Walfänger

صائد الحيتان [s̵ɑːʔid al-ħ.]

der Handmixer <-s, -> SOST

Handmixer

خلاط(ة) [xaˈllɑːt̵(ɑ)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org

Die effektive Kontrolle sollte dabei das Outfit behalten, die beiden Handlanger sich nur um die alltägliche Ausübung ihrer Aufgaben (inklusive das Eintreiben der Gelder) kümmern.

de.wikipedia.org

Dies machte tausende französische Polizisten und Regierungsbeamte zu Handlangern der deutschen Haupttäter.

de.wikipedia.org

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Er verlässt das College und nimmt einen Job als Handlanger in einem Sägewerk an.

de.wikipedia.org

Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.

de.wikipedia.org

Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.

de.wikipedia.org

Diejenigen Nebenfiguren, die nicht dem Helden, sondern dem Schurken zur Seite stehen, werden weniger als Sidekick, sondern eher als Schergen, Handlanger oder Lakaien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jeden Tag der Handlanger sein – das reicht ihm.

de.wikipedia.org

Die Handlanger des Produzenten, so stellt sich während eines Unfalls während der Verfolgung heraus, sind Roboter.

de.wikipedia.org