Traduzioni di „Haufen“ nel dizionario tedesco » arabo

der Haufen <-s, -> [ˈhaufn̩] SOST

Haufen

كوم(ـة) [kaum(a)]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]

Haufen

ركام [ruˈkaːm]

Haufen (Menschenmenge)

حشد [ħaʃd]; حشود pl [ħuˈʃuːd]

Haufen (Menge)

كثير من [kaˈθiːr min]

über den Haufen werfen

قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

I . häufen [hɔyfn̩] VB trans

häufen

كوم [kawwama]

II . häufen [hɔyfn̩] VB refl

sich häufen

تراكم [taˈraːkama]

sich häufen (mehr werden)

تكاثر [taˈkaːθara]

Esempi per Haufen

über den Haufen werfen

قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.

de.wikipedia.org

Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.

de.wikipedia.org

Die Stomata sind in Linien oder Haufen auf den Blättern angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.

de.wikipedia.org