Traduzioni di „Haufen“ nel dizionario tedesco » cinese

Haufen <-s, -> SOST m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

I . häufen VB vb trans

häufen

堆在 duī zài , 堆起 duī qǐ

II . häufen VB vb rifl

häufen

积累 jīlěi , 堆积 duījī , 增多 zēngduō

Esempi per Haufen

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

ein Haufen Kinder

一群儿童

jdm einen Haufen Arbeit aufbürden

要某人承担起一大堆工作 yào mǒurén chéngdān qǐ yī dà duī gōngzuò

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.

de.wikipedia.org

Dann jedoch geschieht etwas, was alle Pläne über den Haufen wirft.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org

Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.

de.wikipedia.org

Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.

de.wikipedia.org