Traduzioni di „Kanal“ nel dizionario tedesco » arabo

der Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, pl kaˈnɛlə] SOST

Kanal

قناة [qaˈnaːt] fig ; قنوات pl [qanaˈwaːt]

Kanal (Bewässerungs-)

ترعة [turʕa]; ترع pl [turaʕ]

Kanal (Abwasser-)

مجرى [madʒran/aː]; مجار pl [maˈdʒaːrin/iː]

der Kanal GEOG

المانش [al-maːnʃ]

Esempi per Kanal

der Kanal GEOG

المانش [al-maːnʃ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren gingen noch 300.000 Tonnen jährlich im Transitverkehr über den Kanal.

de.wikipedia.org

Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.

de.wikipedia.org

Bessere Ergebnisse erreicht man mit manuellen Verfahren über Kanalmixer, mit denen man den Anteil der roten, grünen und blauen Kanäle exakt beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Den dortigen Industriebetrieben war der Transport der Waren auf dem Wasserweg zu langsam, zudem konnte der Kanal im Winter nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde gleichzeitig der Kanal im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nummer 17 verbreitert und vertieft.

de.wikipedia.org

Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.

de.wikipedia.org