Traduzioni di „Kanal“ nel dizionario tedesco » olandese

Ka·ˈnal <Kanals, Kanäle> [kaˈnaːl] SOST m

1. Kanal (Wege):

Kanal NAUT, TRASP

kanaal nt

Kanal NAUT, TRASP

gracht

Kanal NAUT, TRASP

zee-engte

2. Kanal:

Kanal (Straßen- und Wasserbau)

kanaal nt

Kanal (Straßen- und Wasserbau)

riool nt

Kanal (Abwasserkanal)

afvoerkanaal nt

Kanal (Abwasserkanal)

greppel

3. Kanal:

Kanal BIOL, MED

kanaal nt

Kanal BIOL, MED

pijp

Kanal BIOL, MED

darm

den Kanal voll haben colloq fig

stomdronken [o. bezopen] zijn

4. Kanal:

Kanal RADIO, TV

kanaal nt

5. Kanal TECN:

Kanal

kanaal nt

Kanal

pijp

Kanal

buis

6. Kanal fig:

Kanal

kanaal nt

Kanal

weg

Kanal

middel nt

Esempi per Kanal

den Kanal voll haben colloq fig

stomdronken [o. bezopen] zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kanal sollte also über das freigebliebene Landstück zum dahinter liegenden Hochmoor führen, das damals noch in keiner Weise bewirtschaftet war.

de.wikipedia.org

Der Kanal wird bei der Wasserzeremonie zum Abschluss des Tempelfestes von den Priestern zur Waschung und Segnung genutzt.

de.wikipedia.org

Dort wird das nun warme Wasser, das Energie aus dem Kanal aufgenommen und zum Haus gebracht hat, mit einer Wärmepumpe nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der lange vernachlässigte und völlig verschlammte Kanal wurde 1999 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Die Kanäle sind für ihre vielen, meist wissenschaftlichen, Themengebiete bekannt.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org

Als im Jahre 1868 der Kanal an der Hochpforte angelegt wurde, musste auch die Römermauer dort weitgehend durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorläufer von ESCON sind die im IBM-Sprachgebrauch so genannten Parallel-Kanäle (Bus & Tag, Kupferkabel), die eine Übertragungsrate von 4,5 MB/s pro Kanal aufweisen.

de.wikipedia.org

2009 wurde vermutet, dass sich noch ca. 300 Millionen Bäume unter der Wasseroberfläche künstlich geschaffener Seen und Kanälen befinden.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org