Traduzioni di „Legende“ nel dizionario tedesco » arabo

die Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SOST

Legende

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

I . legen [ˈle:gn̩] VB trans

legen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

legen (Rohre, Leitung)

مد [madda, u]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

II . legen [ˈle:gn̩] VB refl

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

sich (hin-) legen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich (hin-) legen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

sich (hin-) legen (Schmerz)

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen (Begeisterung)

فتر [fatara, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren wurde der Italiener zur Legende im Motorradsport, er gewann bis zum Jahr 1960 insgesamt fünf 125-cm³-Weltmeisterschaften und vier Titel in der 250-cm³-Klasse.

de.wikipedia.org

Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.

de.wikipedia.org

Der Legende nach ist dies die Quelle des Namens.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden stellen den Seligen als frommen Beter und Diener der Nächstenliebe dar.

de.wikipedia.org

Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Legende soll sein Schädel drei Mal vom Boden abgeprallt sein.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Jede Legende hat einen eigenen Baustil und eine andere Bauverfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach sei seitdem alle sieben Jahre das Jammern der Ermordeten im Wald zu hören.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.

de.wikipedia.org