Legende nel dizionario PONS

Traduzioni di Legende nel dizionario tedesco»croato

Legende <Legende, -n> SOST f

Legende

legenda

legen

legen

položiti (-lagati), staviti (-vljati)

legen (Eier)

snijeti (snositi)

legen (sich hinlegen)

leći (lijegati)

sich legen (Wind)

utišati (-šavati)

sich legen (Aufregung)

stišati (-šavati)

sich legen (Schmerzen)

popustiti (-uštati)

auf Eis legen

staviti na led

eine Bombe legen

podmetati bombu

in jemandes Hände legen

prepustiti dat

leg das dorthin

položi od stavi to onamo

leg dich ins Bett

legni u krevet

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nachdruck legen

istaknuti (isticati) (auf akk A)

das Schwergewicht legen fig

staviti naglasak (auf akk) (na akk)

Wert legen

pridavati veliku vrijednost (auf akk) dat

Traduzioni di Legende nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legenda

Legende f

nesti (jaja)

legen

leći

legen

snijeti (jaja)

legen

pometati

legen

Legende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Hände in den Schoß legen

sjediti krštenih ruku

die Karten auf den Tisch legen

otkriti karte

den Akzent auf etwas legen od setzen

staviti naglasak (na akk)

jedes Wort auf die Goldwaage legen

vagati svaku riječ

die Hände in den Schoß legen

skrstiti ruke

die Hände in den Schoß legen

sjediti skrštenih ruku

die Karten auf den Tisch legen

otvoriti karte

sich in die Riemen legen, sich ins Zeug legen

uprijeti sve sile

die Karten auf den Tisch legen

otkriti karte

jedes Wort auf die Goldwaage legen

vagati svaku riječ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Legende betont allerdings die Urheberschaft durch eine monarchiefeindliche Adelsrevolte.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.

de.wikipedia.org

Im direkten Rückkampf gelang ihm sogar ein vorzeitiger Sieg gegen die argentinische Legende.

de.wikipedia.org

Der Legende nach ist dies die Quelle des Namens.

de.wikipedia.org

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Der historische und ideologische Hintergrund 1933–1936 sowie dessen Aufsatz Der wirtschaftliche Existenzkampf als eine auf die Schonzeit-Legende gestützte Zweiphasenteilung grundsätzlich in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Jede Legende hat einen eigenen Baustil und eine andere Bauverfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden stellen den Seligen als frommen Beter und Diener der Nächstenliebe dar.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte zu der nicht einhelligen Legende von einer freiwilligen Arisierung.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er den Kommentar verfasst haben, nachdem er bei einem Tanzkurs die Körperfunktionen kennengelernt habe.

de.wikipedia.org