legen nel dizionario PONS

Traduzioni di legen nel dizionario tedesco»croato

legen

legen

položiti (-lagati), staviti (-vljati)

legen (Eier)

snijeti (snositi)

legen (sich hinlegen)

leći (lijegati)

sich legen (Wind)

utišati (-šavati)

sich legen (Aufregung)

stišati (-šavati)

sich legen (Schmerzen)

popustiti (-uštati)

auf Eis legen

staviti na led

eine Bombe legen

podmetati bombu

in jemandes Hände legen

prepustiti dat

leg das dorthin

položi od stavi to onamo

leg dich ins Bett

legni u krevet

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nachdruck legen

istaknuti (isticati) (auf akk A)

das Schwergewicht legen fig

staviti naglasak (auf akk) (na akk)

Wert legen

pridavati veliku vrijednost (auf akk) dat

einen Verdacht nahe legen

dati pretpostaviti

Traduzioni di legen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nesti (jaja)

legen

leći

legen

snijeti (jaja)

legen

pometati

legen

položiti

legen

položiti (kamen temeljac)

legen

legen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Hände in den Schoß legen

sjediti krštenih ruku

die Karten auf den Tisch legen

otkriti karte

den Akzent auf etwas legen od setzen

staviti naglasak (na akk)

jedes Wort auf die Goldwaage legen

vagati svaku riječ

die Hände in den Schoß legen

skrstiti ruke

die Hände in den Schoß legen

sjediti skrštenih ruku

die Karten auf den Tisch legen

otvoriti karte

sich in die Riemen legen, sich ins Zeug legen

uprijeti sve sile

die Karten auf den Tisch legen

otkriti karte

jedes Wort auf die Goldwaage legen

vagati svaku riječ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org