setzen nel dizionario PONS

Traduzioni di setzen nel dizionario tedesco»croato

setzen

setzen (hintun)

smjestiti, metnuti

setzen AGR

posaditi (-ađivati)

setzen (Punkt, Komma)

staviti (-vljati)

setzen TYPO

složiti (slagati)

setzen (Frist)

postaviti (-vljati)

setzen (über den Graben setzen)

preskočiti (-kakati)

setzen (wetten)

kladiti se

auf etwas, jemanden setzen (wetten)

kladiti se na što od k-a

sich setzen (hinsetzen)

sjesti (-dati)

sich setzen CHEM

taložiti se

sich zu jemandem setzen

sjesti do gen

setzen Sie sich!

sjednite!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich in Positur setzen

zauzeti pozu

Traduzioni di setzen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prisjesti

sich setzen

usaditi

(ein)setzen, (ein)pflanzen

razmotati (jedro)

setzen

saditi (biljku)

setzen, anbauen

pometati

setzen

renovirati

renovieren, instand setzen

posaditi (biljke)

setzen

usjesti

sich setzen (auf akk)

setzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Akzent auf etwas legen od setzen

staviti naglasak (na akk)

das Messer an die Kehle setzen

staviti nož pod grlo

das Messer an die Kehle setzen

staviti nož pod grlo

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

dići drvlje i kamenje

rechnen, berechnen, auf die Rechnung setzen

zaračunati

sich etwas in den Kopf setzen

zabiti sebi u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

upiljiti akk sebi u glavu

Himmel und Hölle in Bewegung setzen (na akk gegen akk)

dići kuku i motiku

sich etwas in den Kopf setzen

zatući sebi u glavu

eine Anzeige in die Zeitung setzen

metnuti oglas u novine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.

de.wikipedia.org

Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.

de.wikipedia.org

Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.

de.wikipedia.org

Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org