tedesco » portoghese

Traduzioni di „setzen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . setzen [ˈzɛtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. setzen (Frist, Termin):

setzen
fixar
setzen
estabelecer
sich dat ein Ziel setzen
estabelecer um objetivo
Hoffnung auf jdn/etw setzen
pôr esperança em alguém/a. c.

3. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

4. setzen (in Druckerei):

setzen
compor

5. setzen (Segel):

setzen
içar

6. setzen (Geld):

setzen auf
apostar em
ich setze 50 EUR auf Rot
eu aposto 50 euros no vermelho

II . setzen [ˈzɛtsən] VB vb rifl sich setzen

Mostra tabella dei verbi

1. setzen:

sich setzen (Person)
sentar-se
sich setzen (Vogel)
pousar
bitte, setzen Sie sich!
faça o favor de se sentar!
bitte, setzen Sie sich!
tenha a bondade de se sentar!
sich an den Tisch/in die Sonne setzen
sentar-se à mesa/ao sol

2. setzen (Flüssigkeit):

sich setzen
sedimentar

Esempi per setzen

Kommas setzen
pôr vírgulas
Prioritäten setzen
estabelecer as prioridades
sich dat einen Schuss setzen
injetar-se
sich dat ein Ziel setzen
estabelecer um objetivo
jdn unter Druck setzen
pressionar alguém
etw außer Funktion setzen
pôr a. c. fora de serviço
jdn außer Gefecht setzen
pôr alguém fora de combate
sich zur Ruhe setzen
retirar-se da vida ativa
jdm ein Denkmal setzen
erigir [oder erguer] um monumento a alguém
bitte, setzen Sie sich!
faça o favor de se sentar!
etw unter Wasser setzen
submergir a. c.
sich zur Wehr setzen
defender-se
etw aufs Spiel setzen
pôr a. c. em risco
sich zu jdm setzen
sentar-se ao lado de alguém
auf 2G gehen, setzen
passar a/para 2G
in Bewegung setzen
pôr em movimento
eine Frist setzen/verlängern
fixar/prorrogar um prazo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen setzte sich der Erstligist durch.
de.wikipedia.org
Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "setzen" in altre lingue

"setzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati