tedesco » portoghese

Mund <-(e)s, Münder> [munt] SOST m

münden VB vb intr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Mund

von Mund zu Mund beatmen
fazer respiração boca a boca
Mund und Nase aufsperren
ficar boquiaberto
mit vollem Mund reden
falar com a boca cheia
jdm den Mund verbieten
mandar calar alguém
halt den Mund! colloq
cala a boca!
den Mund aufreißen colloq
ficar boquiaberto
jdm den Mund wässrig machen colloq
fazer crescer água na boca a alguém
kein Blatt vor den Mund nehmen
não ter papas na língua
nicht auf den Mund gefallen sein colloq
não ter papas na língua
das Glas an den Mund setzen
levar o copo à boca
sich dat etw in den Mund stecken
pôr [oder meter] a. c. na boca
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
estou com água na boca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.
de.wikipedia.org
Es wird umgehend eine reflektorische, komplexe und motorische Antwort ausgelöst, die die Koordination von Atmung und Larynxmuskulatur sowie von Mund- und Rachenmuskulatur erfordert.
de.wikipedia.org
Diese Herstellungstechnik des Mund-Blasens ist wesentlich aufwändiger und erzeugt mehr Ausschuss.
de.wikipedia.org
Die Chirurgische Abteilung unterteilte sich bald in die Allgemein- und Unfallchirurgie, später kam die Mund-, Kiefer-, Gesichts- und plastische Chirurgie hinzu.
de.wikipedia.org
Sie mussten Prüfungen über sich ergehen lassen, bei denen ihnen oft der Hals und Rücken knackte, auch Nase und Mund blutete, was sie alles klaglos erdulden mussten.
de.wikipedia.org
Diese Darreichungsform löst sich nach der Einnahme sofort im Mund auf.
de.wikipedia.org
Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.
de.wikipedia.org
Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.
de.wikipedia.org
Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.
de.wikipedia.org
Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mund" in altre lingue

"Mund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati