tedesco » portoghese

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SOST nt

wässern VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. wässern Bäume, Garten:

wässern
regar

2. wässern GASTR:

wässern
pôr de molho

Esempi per Wasser

jdn ins Wasser stoßen
empurrar alguém para a água
sich über Wasser halten
flutuar
etw unter Wasser setzen
submergir a. c.
ein Schluck Tee/Wasser
um gole de chá/água
unter Wasser stehen
estar inundado
ins Wasser fallen fig
ir por água abaixo
woraus besteht Wasser?
de que se compõe a água?
etwas Wasser/Geld
um pouco de água/algum dinheiro
das Wasser schießt ins Tal
a água corre para o vale
das Wasser strömt ins Becken
a água corre para a bacia
die Bäume spiegeln sich im Wasser
as árvores refletem-se na água
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
estou com água na boca
dort wird auch nur mit Wasser gekocht
ali é como em todo o lado
ihnen steht das Wasser bis zum Hals
eles estão com a corda na garganta
das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen
deitar a água suja para o esgoto
das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde
a água infiltra-se pelo telhado/na terra
durch Wasser und Hitze entstanden Verwerfungen im Fußboden
a água e o calor originaram desníveis no chão
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolva o comprimido num copo de água
hier können Sie in das angenehm warme Wasser abtauchen und sich entspannen
aqui você pode mergulhar na água morna e relaxar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Behandlung mit heißem Wasser und Enteisungsflüssigkeit führte zur Bildung von bis zu 200 kg Klareis.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org
Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.
de.wikipedia.org
Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wasser" in altre lingue

"Wasser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati