Traduzioni di „Wasserbad“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wasserbad <-(e)s, -bäder> SOST nt GASTR

Wasserbad

banho-maria m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Einkochen werden die Gläser in der Regel in einem Wasserbad (im Einkochtopf) bis zum Erreichen der je nach Einkochgut unterschiedlich hohen Einkochtemperatur erhitzt.

de.wikipedia.org

Regelmäßig ergänzen Wasserbäder oder Regenduschen die Körperpflege, auch morgendliches Sonnenbaden wurde beobachtet.

de.wikipedia.org

Zur Darstellung (beispielhaft) werden 25 g Galactose in 300 ml 25%iger Salpetersäure im Wasserbad auf ca. 50 ml eingedampft.

de.wikipedia.org

Nach einem alkalischen Entfettungsbad folgt ein kurzes Eintauchen in ein Wasserbad, um das Verschleppen von Entfettungsmitteln mit dem Verzinkungsgut zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Entweder ist ein Trockenfilter nach dem Wasserbad installiert oder ein Naßfilter innerhalb des Wasserbades.

de.wikipedia.org

So geht der Rauch durch zwei Wasserbäder, was ihn weniger kratzig macht und mehr abkühlt.

de.wikipedia.org

Die Steine werden dazu in einem Wasserbad auf eine Temperatur von etwa 60 °C erwärmt.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen auf einem Wasserbad wandelt es sich in die wasserfreie Form um.

de.wikipedia.org

Sie wird gewöhnlich in einem Wasserbad im Ofen zubereitet.

de.wikipedia.org