Traduzioni di „Wasserbad“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWas·ser·bad SOST nt

1. Wasserbad GASTR:

Wasserbad

waterbad nt

Wasserbad

bain-marie nt

im Wasserbad kochen

au bain-marie koken

2. Wasserbad FOTO:

Wasserbad

spoelbak

Esempi per Wasserbad

im Wasserbad kochen

au bain-marie koken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Heutige Peltierelement-Temperaturregelungen arbeiten schneller und erfordern im Gegensatz zu einem Wasserbad keine Wartung.

de.wikipedia.org

So geht der Rauch durch zwei Wasserbäder, was ihn weniger kratzig macht und mehr abkühlt.

de.wikipedia.org

Durch den Aufhärtungseffekt entstehen in dem die Weichteile simulierenden Wasserbad teils hypodense, teils hyperdense Artefakte.

de.wikipedia.org

Nach einem alkalischen Entfettungsbad folgt ein kurzes Eintauchen in ein Wasserbad, um das Verschleppen von Entfettungsmitteln mit dem Verzinkungsgut zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Betroffenen helfen regelmäßige kalte Wasserbäder für Hände und Füße oder 10%ige uridinhaltige Cremes.

de.wikipedia.org

Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.

de.wikipedia.org

Ein großzügiger Umbau führte eine für die damalige Zeit sehr moderne technische Ausstattung, bestehend unter anderem in Dampfheizung, elektrischem Licht- und Wasserbad und Duschenzimmern, ein.

de.wikipedia.org

Die Steine werden dazu in einem Wasserbad auf eine Temperatur von etwa 60 °C erwärmt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss darauf folgt oft noch eine Kühlstrecke in Form eines gekühlten Wasserbades.

de.wikipedia.org