tedesco » sloveno

Traduzioni di „setzen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . setzen [ˈzɛtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [forma perf posaditi]

3. setzen:

setzen (Ofen)
nameščati [forma perf namestiti]
setzen (Denkmal)
postavljati [forma perf postaviti]
setzen (Segel)
razpenjati [forma perf razpeti]

5. setzen TIPOGR:

setzen
oblikovati (strani)
ein Buch setzen
oblikovati knjigo

6. setzen (Geld):

setzen auf +acc
staviti na +acc

7. setzen (injizieren):

colloq sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride
gleich setzt es was! colloq fig
sedaj bo pa počilo!

II . setzen [ˈzɛtsən] VB vb rifl sich setzen

Mostra tabella dei verbi

1. setzen (Person):

sich setzen
sesti
sich setzen
usesti se
bitte, setzen Sie sich!
sedite, prosim!

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)
usesti se
sich setzen (Flüssigkeit) (Geruch) in +acc
zažirati se [forma perf zažreti se ]v +acc

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
pričeti s čim

Esempi per setzen

Prioritäten setzen
določiti prioritete
Akzente setzen fig
dajati smernice
hoch setzen
visoko staviti
jmdm ein Limit setzen
postaviti komu mejo
etw außer Betrieb setzen
izključiti kaj
sich datein Ziel setzen
zastaviti [oder postaviti] si cilj
bitte, setzen Sie sich!
sedite, prosim!
sich an etw setzen
pričeti s čim
jmdn auf Diät setzen
komu predpisati dieto
etw datein Ende setzen fig
narediti čemu konec
etw datein Grenze setzen fig
postaviti čemu mejo
colloq sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
etw aufs Spiel setzen fig
postaviti kaj na kocko
sich zur Ruhe setzen fig
iti v pokoj
sich in Szene setzen fig
razkazovati se
jmdm ein Denkmal setzen
postaviti komu spomenik
jmdn unter Druck setzen
pritiskati na koga
jmdm eine Nachfrist setzen
podaljšati komu rok
etw unter Wasser setzen
poplaviti kaj
sich zur Wehr setzen
postaviti se v bran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "setzen" in altre lingue

"setzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati