Traduzioni di „Wehr“ nel dizionario tedesco » sloveno

Wehr¹ [veːɐ] SOST f

Wehr ohne pl:

Wehr

obramba f

sich zur Wehr setzen

postaviti se v bran

Wehr² <-(e)s, -e> SOST nt (Stauwehr)

Wehr

jez m

I . wehren [ˈveːrən] VB vb intr

wehren

braniti

einer Gefahr wehren

preprečiti nevarnost

II . wehren [ˈveːrən] VB vb rifl sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren

braniti se

sich gegen jmdn/etw wehren

braniti se pred kom/čim

2. wehren (sich sträuben):

sich wehren

upirati se [forma perf upreti se]

sie wehrte sich gegen die Scheidung

upirala se je ločitvi

Esempi per Wehr

sich zur Wehr setzen

postaviti se v bran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hochgiftigen Schlangen können sich (auf Grund ihrer Giftigkeit, aber geringeren Stärke) zwar gut gegen kleinere Feinde mit nicht zu dicker Haut zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Das Wehr wurde Anfang 1903 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb liegt das Bett direkt unterhalb der Wehr trocken, sodass der Köglhofkatarakt in Teilen wieder sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Zur Wasserhaltung dient hier ein neu gebautes Wehr.

de.wikipedia.org

Am Ablauf aus dem See befindet sich ein kleines Wehr.

de.wikipedia.org